Så har jag lite halvsnabbt fått bläddrat mig igenom dagens tidning *). Inte helt överraskande handlar nästan hälften av artiklarna om barnens situation här i landet. I måndags presenterades nämligen den statistikfyllda rapporten (med översatt titel) ”Barnfattigdom på Grönland”, som är 2:a rapporten av 3 i serien om barns levnadsstandard på Grönland. En undersökning gjord av, på svenska översat, Vetenskapscenter för Barn och Unga (på grönlänska Meeqqanut Inuusuttunulu Ilisimasaqarfiup, förkortat MIPI).
Inte helt oväntat visar rapporten på att långt ifrån allt står rätt till. Frågetecken har sätts till diverse metoder som använts under undersökningen osv, men summa summarum är ändå att det sociala området, med lösningen av dess problemer, behöver prioriteras upp. Och det rejält. Det måste vara slut på bara fina tal & valfjäsk. Politikerna måste se till att omfördela resurserna, så att det kan utvecklas några hållbara, långsiktiga lösningar oxå.
Alla barn ska helt enkelt ha mat & husrum, kläder på kroppen samt tillgång till vuxna personer som de kan vända sig till för stöd & hjälp. Personer som de kan lita på. Där föräldrarna sviktar måste samhället ta vid. Ta vid, och hjälpa familjen som helhet på rät köl igen, eller bara barnen, om något annat är för sent.
Problemen härrör självklart från det senaste halva århundrandets snabba utveckling; från förglömd koloni till ett fullt modernt samhälle. Men det ursäktar ändå inte politikerna. De borde göra mer. Och i AGs *) ledare sparar man heller inte på syrligheterna idag; politikerna i Siumut (typ Socialdemokraterna), som suttit i ledande position sedan självstyrets införande 1979 (antingen i egen majoritet eller i koalition), får sig en rejäl dänga. Kanske rätt välförtjänt!?
*) Vi har två landstäckande nyhetstidningar här på Grönland: Sermitsiaq och Atuagagdliutit, i folkmun kallad AG. De är båda dubbelspråkiga (grönländska & danska) och utkommer bara ett par dagar i veckan. AG kommer på tisdagar & torsdagar, medan Sermitsiaq numera bara kommer ut på fredagar. De har istället satsat på en fullt ut fungerande webbtidning, som t.o.m erbjuder en hel del nyheter på engelska.
En annan anledning till att tidningarna inte kommer ut oftare, är helt enkelt för att det då skulle vara en omöjlighet att hinna distribuera ut ett nummer av tidningen landet runt, innan nästa nummer kom ut. Grönland är alltså enormt och befolkningen väl spridd!
8 år sedan
2 kommentarer:
Hej
Jag hörde just på radion om rapporten "Barns levnads standard på Grönland". Pluggar till socionom på Högskolan i Gävle och tycker att det vore intressant att läsa denna rapport. Finns den översatt till svenska och vet du var man kan få tag i den?
Ha det gott
Sophie Rubensson Granrud
hco07srd@student.hig.se
Hej Sophie
Jag skriver här, men svarar även per mail för säkerhets skull. Jag kan inte med 100 % säkerhet säga vilken rapport du menar när jag nu bara har en egenhändigt översatt svensk titel och det dessutom är en titel som med små förändringar använts på många rapporter och broschyrer genom åren. Men menar du just de 3 rapporter jag skriver i inlägget, som samlat heter just "Børns Levestandard i Grønland"?
Jag jobbar ju inom energisektorn och har därför inte full koll på huruvida diverse "sociala rapporter" blir översatta eller inte. Jag kan dock bara komma med en kvalificerad gissning och det är att de inte finns på svenska (eller engelska för den delen). Det är jag 99.9% säker på. Du hittar dem dock på danska (och grönländska) på följande hemsida:
http://mipi.nanoq.gl/Emner/e%20Udgivelser/Boerns%20Levestandard%20i%20Groenland.aspx
Om du ska använda materialet är det dock viktigt att du också tar del i den kritik som rapporterna fått. Både positiv och negativ. Vad jag förstår har metoderna man använt inte helt varit användbara i Grönland bland annat och man har därför fått en något förvrängd bild av hur läget är. Vissa av de skrämmande talen är alltså högre i rapportera än i verkligheten bl.a.
Jag önskar att jag kunde hjälpa dig mer och du får gärna fråga mer, men min detaljerade kunskap är dock lite begränsad trots att frågorna som sådana intresserar mig mycket.
Skicka en kommentar