Här i Grönland säger man att man har varit snäll det gångna året om man får fint väder på sin födelsedag. Aaju måste alltså ha varit exemplarisk, för morgonen var smått magisk med årets första rejäla frost (temperaturerna är ju ganska jämna över dygnet här, därför upplever familjen i Västsverige ofta ett par frostnätter före oss, trots att vi här sedan får ett snötäcke som håller i sig i 7 månader). Första snön här vid havsnivå brukar också komma nu, +/- en dag omkring Aajus födelsedag, för att sedan bara stanna i någon dag eller två. Än så länge ser vi den dock bara i fjällen, som blir allt vitare för varje dag som går.
För Aajus del inleddes dagen med mammas sång och paket på sängen. Familjen och en kompis med familj hade skeppat över en del paket från Sverige för att säkra att Aaju skulle bli helt överväldigad.
På ballongerna bakom Aaju står det ”pilluarit”, som är det grönländska ordet för ”grattis” (där ll uttalas som ett mycket speciellt sk-ljud). Eller ja, för att vara helt korrekt betyder det faktiskt ”var lycklig”.
Aaju kunde inte annat än vara supernöjd med presenterna denna gången. Inte en enda strumpa eller kalsong så långt ögat kunde nå. *hihi* (Fast han brukar faktiskt bli glad för kläder också, bara det inte blir föör mycket sånt. ;-) ) Allt inspekterades lika noga.
En stor del av dagen användes till att leka med skörden av leksaker.
Som sagt; lekt (& spelat) blev det gjort. Aajus önskelista blev följd med bravur.
Vad som inte ses på fotona var att vi faktiskt också var ute och gick/lekte en tur idag. Då fick vi bland annat köpt oss en webbkamera, så nu har vi pratat och vinkat till ataata (pappa) i massor. Riktigt skönt med lite trevligheter, för det har verkligen varit några tunga veckor med många och riktigt tunga problem på Danmarksfronten.
Aaju är annars inte något vidare glad för att prata i telefon (precis som sin mamma med andra ord ;-) ) så när hans dagisfröken ringde idag och alla barnen stod klara för att sjunga den grönländska motsvarigheten till "Ja må han leva" för honom via telefon så ropade han bara "nej, nej, nej", så det blev ingen sång... :-( *hihi*
Dagens presentskörd. Aajus farmor och farfar lovade per telefon idag också att skicka något med posten (de skickar som oftast för sent, om överhuvudtaget), så fler blir det kanske innan jul... ;-)
Rosen förresten; den var från kompisen Jensine till mig; så sött av henne. I de två försändelserna från Sverige fick jag också surt godis samt en tidig födelsedagspresent. Återkommer garanterat till det senare, om inte annat. ;-)
Tältet och den stora McQueen-bilden på väggen fick 4-åringen också i present idag (av mamma ;-) ).
Jensine tittade förbi på en bit mat och ”ballongfight” på kvällen.
För Aaju avslutades dagen med lite smaskig glasstårta (vi som alltid bakar allt själva i vanliga fall, men, men... ;-) ).
Tack alla ni som var med till att göra denna dagen speciell för Aaju och mig, med era hälsningar och presenter. Tack, tack! Det betydde mycket för oss! @-}-}--
PS: Filmerna jag tänkt lägga in i inlägget ville inte alls. Jag får se om jag får tid till att komprimera dem och konvertera dem till ett bättre filformat någon dag. Tills dess; håll ut... ;-)
*) Förra året hade vi faktiskt inte heller något sådant stort firande på Aajus födelsedag. Vi hade då nämligen bara två dagar innan kommit hem från min mammas begravning. Därför hade vi istället ett stort kombinerat 3- och 30-årsfirande ett par veckor senare. Som sagt; kaffe-miks förväntas här oberoende av vad som i övrigt hänt i familjen (fast det sket jag alltså i i år). Läs mer om förra årets firande här samt läs & även se mer här.
17 kommentarer:
Heja, Heja, det krävs mod och styrka att skaffa egna traditioner!! Jag läser att Du är på väg. Här kommer kramar i mängd med extra styrka!!!!
GRATTIS! Dra honom lite 4 ggr i örsnibbarna (2 på varje sida) och hälsa från mig i Madrid!
Är inte heller någon telefon-fantast.
Fritt ur hjärtat: jodå, här är man i full gång att skaffa sig egna lösningar på saker och ting. Tack för ditt stöd! :-)
Karlavagnen: Tack! Han ska bara vakna först så ska jag nog dra honom i öronen för dig. ;-) Och välkommen till gänget! :-)
Åh, Auju måste vara jordens sötast lilla kille! Hälsa massa grattis till honom (om än lite sent kanske). Nu ska jag förberada mig för intervjun.
Kram!
KLART att Aaju har varit supersnäll hela året för här sken solen som om den fick betalt!
Vilken massa fina presenter han har fått! Och vad BRA att ni har en webbkamera nu så att han kan visa sina fina teckningar och vinka och se pappas och mosters och morfars miner och leenden!
Tänk va, fyra år!
KRAM!
Vad fint du har i fonstren!
Och grattis till Aaju! Det ser ju ut som en *perfekt* fodelsedag!
I Sverige har man ju 4-ars kontroll pa BVC - jag vet inte om man har det langre, men 'forr i tiden' hade man det. Sa nar jag skulle ta yngsta sonen dit, som ju var lagom omojlig... sa dar som bara en 4-aring kan vara... sa var jag lite orolig att han inte skulle medverka under undersokningen. Dom kollar ju balans och motorik och allt mojligt... Sa jag sa at honom: vi ska ga till doktorn och han ska se om du kan *lyda*. :o) Och jag har val aldrig sett sonen sa samarbetsvillig. Han var exemplarisk. Som en robot. :oD Till och med doktorn kommenterade hur duktig han var. Ha ha! Man har sina knep.
Ah STORT grattis till Aaju en dag for sent. Det later verkligen som om ni hade en jatte fin dag och som om fodelsedagsbarnet var valdigt nojt :-D. Nils skulle bli valdigt avis pa planchen fran Bilar (den absoluta favvisfilmen har hemma just nu).
Vilken harlig bild pa alla bullar ocksa. Jag gissar att de blev valdigt uppskattade pa dagis?!
Kram!
Jättegrattis på födelsedagen Aajju!!!
Ni verkr ha haft en jättemysig och bra dag ju! Man måste ju inte följa gamla traditioner utan kan skapa egna inom familjen! Och det har ni ju gjort nu!!! :-)
Käns jättebra att Aaju nu kan prata med Holger och att de kan se varandra nu med hjälp av webbkameran! Det gör stor skillnad tycker jag!
KRAM!
Låter som att ni haft en härlig födelsedag! Självklart ska ni göra som ni vill och inte vad som förväntas - huvudsaken är ju att ni får fira tillsammans och att Aaju får känna sig speciell en sån dag!
Vilken bra dag det blev och superbra presenter, han ser väldigt koncentrerad ut då han inspekterar paketen. Egna traditioner får man allt skapa, det gäller nog att hela tiden minnas också att det finns inga "rätt" eller "bäst" vad gäller traditioner eller upplägg, livsstilar osv för allt möjligt här i livet. Man får köra sitt race, på det sättet som passar och funkar för en själv utgående från hur man har det. Du gör ett utomordentligt bra jobb som mamma ska du veta!
Jättegratis till Aaju på hans fyraårsdag. Ja må han leva och ett fyrfaldigt hurra för honom från Alabama. Han verkar ha fått en helt underbar födelsedag med massor av fina presenter och god tårta. Rejält firad med andra ord. Du är en underbar mamma Lullun.
Kram
Åh, vilken bra födelsedag han verkar ha haft, och med en massa fina presenter (kul att du också fick ett par stycken) :-). Och vad kul att kunna prata med/vinka till pappa via webbkamera!
Haha, jag avskyr också att prata i telefon. Brukar inte svara om det är nån jag inte vill prata med eller om det är ett anonymt nummer. Samtal till myndigheter klarar jag numera av, men ofta får Håkan ändå ta hand om såna samtal...
Kram!
Sara: *hihi* Tack! Ja, jag har hälsat vidare och jo, visst minns han dig ännu. ;-) Hoppas intervjun gick bra idag med mina knasiga svar... ;-) Kram!
Marianne: Ja, även i Sverige var det fint väder. Så ja, han nog varit ganska snäll ändå... ;-)
Ja, presenterna var alla jättefina. Jag blev själv sugen att komma igång med lekandet med vissa av dem. *hihi* Och webbkameran var super. Den dagen vi ser morfars ansikte på dataskärmen lär dock vara en myycket speciell dag. *hihi*
Kram!
Aurorabuddha: Tack! :-) Fast jag såg att en av blommorna slokade en del på fotot. Den fick vatten någon timma senare. *hihi*
Ja, födelsedagen den var toppen. Och det var ju lite av ett tips! ;-) Vi ska också knata mig till doktorn någon dag, men ”bara” för en spruta. Det är ju fördelen med 4-årsåldern; de är stora nog för att förstå en sådan ”utmaning” men för små för att alltid förstå att man egentligen bara ”luras” för att de ska vara snälla! ;-)
Millan: Tackar! Ja, det var trots att vi nu mest bara var vi två, riktigt roligt. Ja, jag har förstått att Nils har blivit Bilar-fantast efter tågtiden. ;-) Aaju har aldrig, turligt nog, fastnat så där jättemycket för en enda sak, men visst han ääälskar bilar och fick också en Bilar-ryggsäck av besöket. Och nu kom jag ihåg, den ska jag ju pavka nu i kväll med Aajus gymnastikkläder. Han ska ha gymnastik med dagis imorgon. Mycket passande. Och bullarna ja, de var de väldigt glada för! :-) Kram!
Saltistjejen: Skickar vidare tacket från Aaju. ;-) Jo, men visst blev det en rolig dag. Jag tycker dock om att fixa kalas och hade nog egentligen gärna hållt något, men just detta med kaffe-mik tycker jag ändå inte är så 100 barnskoj; en massa vuxna (och barn också så klart) som äter kakor och dricker kaffe... Sedan var det lite britst på folk att bjuda just nu. Behövde lite mer tid på mig kände jag vad Holgers kompisar och avlägsna familj (han har inga nära släktingar här i stan) angår också, samtidigt som många av mina bekanta antingen på senaste tiden flyttat h¨rifrån eller är på tjänsteresor. Till nästa år kanske det blir ytterligare en ”ny”, alternativ lösning. :-)
Och webbkamerna, ja den är nog verkligen bra för de två ”killarna”. :-)
Kram!!
Helén: Ja, det var en trevlig dag. Fast ja, hade nog ändå föredragit att vi hade kunnat hålla ett aningens större kalas, men visst; Aaju var så klart nöjd ändå. :-)
Anne: Japp, helt enig; både dagen och presenterna var super. Och ja, visst ser han koncentrerad ut. Han gör ofta det på kort när han pysslar med sånt. Konstigt nog; för han brukar också skratta och le en hel del. ;-)
Ja, detta med att göra så som man själv känner, vad allt möjligt angår. Ja, på den fronten är vi ju väldigt eniga du och jag, som vi ju har konstaterat förr. Jag har därför inte alls ont av att det inte blev just någon kaffe-mik denna gången. Hade omständigheterna varit annorlunda hade jag dock ändå bjudit ihop till någon form av kalas. Älskar ju att fixa till sånt egentligen. Men, men; det får bli en annan gång. :-) Och tack för de fina orden. :-)
Kram!!
Desiree: Tack, tack! :-) Ja, dagen blev riktigt lyckad trots att vi egenltigen inte gjorde något speciellt. Fast det behöver ju inte alltid vara så speciellt för att ändå vara speciellt som tur är! :-) Kram
Annikattsblogg: Japp, det blev en lyckad dag, där webbkameran verkligen var ett hit. :-)
Och telefoner, ja usch ja. Det är hemska saker det där. Försöker också gärna undvika att svara men kanske framför allt att ringa om jag kan och på den fronten är en partner saknad. *hihi* Fast jag jobbar på det, än mer intensivt nu och visst går det mycket bättre. Men slipper jag på något sätt undan från att ringa, så finns det ingen som är gladare än jag... ;-) Kram!
Grattis till Aaju i efterskott! Vad roligt att han fick en massa presenter som önskats - mjuka paket är inte lika roliga, det förstår jag...
Jag tycker att det är helt ok att ni skapar era egna traditioner, en blandning av grönländskt, svenskt och eget - precis så det ska vara när man är en internationell familj!
Kram till er båda! (tror du att Aaju kommer ihåg mig förresten?)
Jag förstår verkligen att du kanske inte känner jjust NU för att ha stort kalas tillsammans med Holgers vänner och släkt. Sådant kan få vila en liten tid. Och det gick ju verkligen ingen nöd på er!!!!!!! :-)
Kram!!
Ser ut som en perfekt födelsedag för en 4-åring!
Petra H: Hälsningen är vidareskickad, och jo han sa att han mindes dig. ;-) Ja, även våra kaffe-miks har varit en mix, vilket våra gäster alltid tyckt varit roligt. Svenska kakor och svenska/internationella recept på maten men med grönländska råvaror t.ex, med bevarat koncept för kaffe-miks i övrigt. Jag gillar att mixa och introducera folk till nya saker, samtidigt som jag gärna vill respektera de lokala traditionerna och ta med sådana i det hela också. Julbord och påskbord är också något jag introducerat till riktigt många genom åren, med idel goda resultat. För att inte glömma luciakaffe/adventsfika och semlor. :-)
Kram!!
Saltistjejen: Nej, ingen nöd här inte. *hihi* Men hoppas (och tror) att vi till nästa år har fått till de relationer som ska till för att bjuda lite större igen. :-) Kram!
Anna, Fair and True: Ja, han klagade i alla fall inte vill jag lova. :-)
Skicka en kommentar