torsdag, oktober 04, 2007

Det är svårt med ord ibland

Aaju var glad i morse. Riktigt glad. Ataata (pappa) skulle nämligen till tallriken, och dit ville Aaju också gå. Att gå till tallriken var mycket roligare än att gå till dagis.

Om han bara visste att just denna tallriken var av typen som tvingade en sitta i en obekväm stol, med munnen full av slangar samtidigt som han/hon körde runt med en borr i munnen på en. Ja, då hade han kanske inte varit lika glad för idéen. Men ingen idé att skrämma honom. Vi kan ju hoppas att han förblir lika positiv till det att det blir hans tur att gå till tandläkaren! :-)

onsdag, oktober 03, 2007

Pannbiffar åt tandlösa m.fl

Så har (något-mindre-) ont-i-ryggen-tjejen lagat passande mat till ont-i-tanden-killen. Blev inte helt fel; pannbiffar, potatismos, HP-gräddsås & sallad.

Har du också tandvärk, är trött på soppa & hellre vill äta panbiffar som närmast smälter i munnen, utan tuggkrav, gör såhär:

Blanda:
1 knapp dl havregryn
1 msk potatismjöl
1-1,5 dl vatten

Låt stå i ca 10 minuter.

Tillsätt:
1 ägg
400-500 g nötfärs
Salt
Svartpeppar
Paprikapulver
Chilipulver
Några droppar tabasco och eventuella andra kryddor efter egen önskan (tex spiskummin, cayennepeppar, vitlök osv). Kom dock ihåg att inte snåla på kryddorna, vilka du än använder.

Har du inte tandvärk, kan (snarare; ska) du såklart även tillsätta en finhackad lök. Tillyxat kan du välja att baka in ost, skinka och/eller en tomatskiva oxå.

Forma dem som; ja, som pannbiffar... Stek i smält margarin. Servera gärna med Slotts Senap, den viktigaste produkten i exil-svenskans smuggelpackning, på väg hem efter besök i Sverige.

Mums!

Och Holger? Jo, för honom blir det att knalla en tur till tandläkaren imorgon bitti. Igen. Enda positiva är väl att tandvården iaf är gratis här på Grönland. Alltids nått! ;-)

Lägesstatus; rygg & Sisimiut.

Så var jag tillbaka på jobbet igen. Ryggen gör fortfarande att jag ser smått högfärdig ut, det gör ont & jag kommer nog att bli trött innan dagen är över. Men det är ändå ingenting mot igår. Och det är ju viktigt att hålla igång och röra på sig, så det är vad jag försöker göra idag.

Annat nytt från det stora isflaket i norr? Jo, Holger har tillslut fått klara besked; på måndag flyger han till
Sisimiut för att jobba där i två veckor. Sedan får vi se hur länge han blir hemma, innan det är dax för nästa omgång. Dem som läst tidigare inlägg vet ju att planen egentligen var att han skulle stanna där uppe, mer eller mindre non-stop, helt fram till jul, men fullt så lång tid verkar det altså inte bli nu. De pratar om två omgångar, där det utan problem blir möjligt för mig att åka på min eventuella tjänsteresa i början av december, så...

tisdag, oktober 02, 2007

En utmaning, eller...

Som vanligt när det är en lista; kopiera den gärna och skriv egna svar, lägg dem på din bloog & tipsa mig eller skicka den till mig i en mail.

1. Ta närmaste bok och slå upp sidan 18, rad 4 - vad står där?
...nå ud til alle de læsere, der har brug for artiklens oplysninger. (”Journalistikkens grundtrin” av Mogens Meilby)


2. Sträck ut din vänstra arm så långt du kan, vad rör du vid?
Holgers hand, som håller i sin datormus (han spelar strategispelet Rise of Nations)


3. Vad var det senaste du såg på tv?
Reprisen av morgonens Gomorron Sverige, på SVT 1. Lyx! Det är ju extremt sällan man får chansen då kanalen direktsänds, och tablån alltså ”förskjuts” med fyra timmar. Alltså Gomorron Sverige sänds kl 2-5.30 på natten här... Men när man är hemma från jobbet kan man se reprisen, som börjar omkring kl 12 här.

4. Utan att se efter, gissa vad klockan är:
14.02 (hörde precis Bolibompavinjetten från vardagsrummet så... ;-) )

5. Bortsett från datorn, vad hör du just nu?
Vinjetten till ”Harry och hans hink med dinosaurier” (Bolibompa). Det ska vara en 1:a gång för allt :-)

6. När var du senast utomhus och vad gjorde du då?
Igår; Aaju & jag var nere i hamnen och såg på ett amerikanskt forskningsfartyg.

7. Vad tittade du på innan du började svara på den här undersökningen?
På hemsidan för
Bokmässan i Göteborg. Ibland måste man ju drömma sig bort...

8. Vad har du på dig?
Blå jeans & en röd luvtröja.


9. Drömde du något inatt? I så fall - vad?
Låg mest vaken och stirrade i taket, lyssnande på stormen som mer än ven utanför. Ryggskottet tvingade mig ligga på rygg - inte min favvisställning om jag ska sova direkt.

10. När skrattade du senast?
När jag såg filmen ”Thank You for Smoking”, för ett par timmar sedan. Så hemskt många skratt blev det dock inte, trots att det var en komedi.

11. Vad finns på väggarna i rummet där du är nu?
Ett inramat foto på ett flygplan, någon typ av flygtrafikskarta över New York samt en affisch med flyg från 2:a världskriget. Behöver jag nämna att datarummet är lite av Holgers domäner vad gäller utsmyckning? ;-)


12. Har du sett något konstigt på sistone?
Dagens väder. Det stormade, men stillnade helt på bara några minuter. Få timmar senare gick det från barmark till ett tjockt lager av snö på än kortare tid. Ena stunden var det ingen tillstymmelse till nederbörd, sedan yrde snön ner så att man inte kunde se många centimetrarna framför sig, följt av att snöfallet var som bortblåst (undantaget om man tittade ner på marken och såg resultatet då så klart). Vädret ändrar sig alltså snabbt i Arktis! :-)

13. Vad tycker du om den här utmaningen?
Ett tidsfördriv. Vill hellre städa, men ryggen säger nej.

14. Vilken var den senaste film du såg?
På bio: Bourne Ultimatum
På flygplan: Tempelriddarnas Herre 2
På DVD: Thank You for Smoking
På TV: Finding Neverland

15. Om du blev multimiljonär, vad skulle du köpa?
Omedelbart bara några småsaker, så som en ny säng till Aaju, en garderob och en minidiskmaskin till Holger. Annars är jag nog mer typen som delar med mig, alternativt upplever saker. Att äga en massa saker ger mig bara dårligt samvete. Jag har det bra som jag har det.

16. Berätta något om dig själv som folk inte känner till.
Jag har en gång i tiden samlat på plastpåsar...?!

17. Om du kunde förändra EN sak i världen, utan att ta hänsyn till politik och skuldkänslor, vad skulle det vara?
Stoppa orättvisor.

18. Tycker du om att dansa?
Verkar kul, men gör det ytterst sällan. Har alltid stått för musiken istället.

19. George Bush?
G. B. den yngre skrev jag brev till då han satt som guvenör i Texas. Vi var ”inte-vänner” redan då.

20-21. Vad skulle dina barn heta, pojke resp. flicka?
Har redan en kille som heter Aaju. Tjejen får gärna heta Ea eller Tea.

22. Skulle du nånsin överväga att bo utomlands?
Eehh...?! Ja, jo,har väl övervägt det mer eller mindre sedan jag viste att det fanns något som hette utomlands. Har också testa på ett par länder sedan dess. Frågan skulle kanske vara ställd omvänt... ;-)

23. Vad vill du att Gud ska säga när du kommer till pärleporten?
Finns det en sån port, så hoppas jag ju att man är välkommen, alternativt blir tillbakasänd till sina nära & kära, för att leva ett fortsatt lyckligt liv på jorden.

24. Vilka fyra personer vill du ska svara på de här frågorna?
Ingen kommentar. Ingen press.


Denna lista har jag hittat hos bloggaren Mamman.

Livet förändras på en sekund

Aaj. På några sekunder gick jag från en vanligt pigg 28-åring (+ 11 månader ;-) ), till en 68-åring efter en dag av hårt kroppsarbete. Efter en natts sömn - eller snarare försök till sömn - känner jag mig som en mörbultad 88-åring. Och allt detta för att jag bara skulle ta upp en ynka liten leksak från golvet igår kväll.

Ryggskott. Ingen av Guds roligare uppfinningar (eller vem det nu som kom på det; Darwin kanske?!)!

Blir att stanna hemma från jobbet idag. För det där med att sitta är smått en omöjlighet. Ligga, stå och gå är inte heller det lättaste. Jag får bli ensam hemma med mina tankar istället. Kanske se en film och läsa en bok. Det senare låter ju egentligen som ren lyx, men hade nog mycket hellre valt att vara frisk. Och sluppit alla & allas sorger, som snurrar runt i mitt huvud. Om vi alla bara hade sluppit dem.

måndag, oktober 01, 2007

En titt i dagens tidning, och vem hittar vi väl där...

Behöver jag nämna att jag är trött, trött, trött idag? Skulle egentligen bara stannat hemma & gossat vidare i sängen. Det har ju varit ett par ”hårda” dagar. Men, man är ju pliktrogen...

Det piggar dock lite upp att öppna dagens tidning (webbutgåvan av Sermitsiaq) och där läsa att ens kompis har fått högsta betyg på sin examensprojekt på Københavns Mode- og Designskole (13 av 13 möjliga) och att hon nu fått jobb på spännande Isaksen Design *).


Ett stort grattis till dig & hoppas vi ses snart. Det var ju ett par månader sedan sist du var förbi Nuuk (ganska exakt faktiskt). Kanske är det istället min tur att titta förbi Köpenhamn..?! :-)


*) De gör enkla, stilrena kläder, inspirerade av multikultur, däribland en stor dos Grönland. Behöver jag nämna att ägarna har grönländsk bakgrund? ;-)

Huset fullt!

Så skulle det vara överstökat. Kalaset alltså, för Aaju som blev 3 år & Holger 30. Från det att dörrarna öppnades igår klockan 14 och helt till klockan 21 var huset fullt av gäster. Både väntade & oväntade.


Aaju och jag i bagartagen, dagen innan det stora kalaset.

I köket serverade vi maten; grönlandsinspirerade pizzor (med myskoxekött), rensoppa, samt en massa rent grönländska läckerheter: torkad fisk & torkat valkött, samt valhud (sk mattak) och rent, rått valspäck av bästa kvalitet.


Holger i full gång med att skära upp mattaken, dvs den svarta huden från en val med lite tillhörande späck på. Mattak äts normalt rå, gärna kryddad med aromat. Man kan dock även steka & koka den.


När gästerna fått nog av maten, förflyttade de sig in i vardagsrummet, där 7 sorters tårtor/kakor väntade på dem. Det bjöds på:

  1. Jordgubbstårta
  2. Banan- & chokladtårta
  3. Äppelkaka (lite a la en tårta, gjord på ströbröd, äpplemos & grädde. Man får dem överallt här på Grönland, men jag har aldrig sett en sån i Sverige. Men kanske det finns även där, eller...? Nån som vet? Skriv en kommentar till detta inlägg och svara mig; ja eller nej, och kanske en storry omkring :-) )
  4. Torscakaka
  5. Mjuk marknadspepparkaka
  6. Russinbullar
  7. Havrerutor



Några av dagens nöjda gäster vid kakbordet, där Aaju också ser ut till att bli smått attackerad av en liten sri lankansk tjej. :-)

Och så var det så klart godis & glass till alla barnen. För att inte förglömma kaffe, te och saft ;-)


En av dagens mindre gäster. Holger & jag blev smått förälskade i den lille krabaten, men han var tyvärr inte till låns... ;-)


Inne i vårt sk datarum (ja, vad kan man annars kalla det, när det står 5 av slagsen där inne...?) var det så (2) presentbord. Dit kom gästerna för att se Aaju (& Holger) glatt öppna paket.


Aaju i gång med paketöppnandet. Presentbordet hann bli smått överfullt innan kalaset var över.


Alla var mätta & glada när de gick ut genom dörren igen, så man kan väl inte annat säga än att det var en lyckad dag. Även om det kändes trist att återigen hålla ett stort firande utan att ha mina egna nära & kära på plats. En av sorgerna med att leva i ”långtidsexil”. Saknaden av min mamma gjorde sig också påmind. Men så är det väl bara.

Tack alla - både här och på andra sidan Atlanten - som kommit med gratulationer till grabbsen & mig (på Grönland gratulerar man ju även födselarens närmsta familj, så alltså även mig ;-))!

söndag, september 30, 2007

Stora bagaredagen

Klockan är 23.53 (lördag) och jag har äntligen satt mig ner, efter en lång dag på två ben. Holger har precis startat en film (på dvd:n) och jag sitter här med min bärbara dator i knät. Idag har man helt klart hunnit med massor, och det känns.

Började dagen (efter frukost) med storstädning. Senare blev det en del inhopp här & där, men turligt nog tog Holger det tyngre lasset på den fronten. Själv hade jag ansvaret för bakandet, med Aaju som assistent.

Igår (alltså fredag) bakada jag (obligatoriska) havrerutor. Idag var det dax för mjuk marknadspepparkaka, toscakaka & russinbullar. Det senare är närmast obligatoriskt på grönländska firanden. Fast jag har alltid valt att baka dem på mammas grundrecept för kanelbullar, semlor & lussekatter. Ett riktigt dunderrecept, som inte alls resulterar i torra, smaklösa bullar, som de andras. *hihi* :-P

Sedan fick jag också fixat til tre tårtor; 2 traditionella med jordgubb samt en chokladtårta med banan. Imorgon ska de så garneras, med skogsbär respektive kiwi. Det ska nog bli smarrigt... ;-)

Mitt i alltihop fick vi också till tre timmars shopping & lunchande på stan. Det blev bl.a handlat mat, nya vinterstövlar till Aaju och äntligen, äntligen; en lampa som kunde ersätta vår soffbordslampa. Den var ful redan från början, men blev heller inte bättre när Holger slog huvudet i den, så att den stora glasskärmen gick sönder... *Aaj*

Imorgon väntar matlagningen (och kalaset... :-) ). Det ska bakas myskoxpizzor med pepperoni respektive räkor. Dessutom ska det kokas rensoppa och det ska fixas med både torrkad fisk, torkat valkött, rå valhud samt rått valspäck. Yummy for your tummy..! :-)

Grabbarna ska nog bli firade rejält imorgon! Men nu är det väl dax att joina Holger & se film lite mer helhjärtat! :-) (Klockan är, som kan ses nedan 0.28, natten till söndag, kalasdagen med stort K.)

Godnatt!

lördag, september 29, 2007

Svenska: Dagens utmaning

Ibland gör man det svårt för sig. Idag ska hela lägenheten storstädas, det ska bakas tårtor & diverse kakor, det ska handlas; både mat & annat och, nu kommer det; jag får inte prata något annat än svenska. På hela dagen. Grönländska och engelska standarduttryck, typ ilaa respektive 50/50 är accepterat. Men ingen som helst danska. När folk pratar till mig på danska ska jag svara på svenska! Oha...

Det vill säga att jag, för att bli förstådd, också måste klara det svåraste av allt; att prata i normalt tempo! Eller, ve och fasa, långsamt. Dem som känner mig vet att det är något jag har extremt svårt för. Men jag är ju heller ingen som tackar nej till en utmaning. So here goes.... Wish me luck! :-)

fredag, september 28, 2007

Flexibel matsedel ett måste

Så börjar ”menyn” för söndagens kaffe-mik / öppet hus att ta form. Vi (& senare bara jag) var och handlade i två omgångar igår, och kom hemsläpande med inte mindre än 7 kassar med varor. Det skulle ha blivit än ett par, om det inte var för att det helt saknades en hel del varor i affären.

Det är inget helt konstigt fenomen i Grönland (speciellt inte utanför huvudstaden Nuuk - vi i Nuuk har egentligen rena lyxen i jämförelse med många andra). Det fanns denna gången tex inte ett enda paket bakmargarin, vanligt smör hade de ca 10 paket kvar av och då bara de riktigt små och pastahyllan (där jag inget skulle ha, turligt nog) gapade helt tom. Som utfyllnad hade de satt upp en massa paket med Grissini (knapriga italienska brödpinnarnar), som staplade i bara ett lager, täckte hela den stora hyllan. Det var slut på socker, de hade bara 4 paket mjöl (varav jag norpade ett par) osv. Listan kan göras lång. Och jo, det är en rejält stor mataffär.

Det är mer regel än undantag att det blir några veckor här och där, då vi får gå utan diverse basala matvaror & liknande. Men vintern har iaf inte satt in i frukt- och grönsaksdiskarna ännu. Ingen risk för att de var utfyllda med bara lök, eller bara potatis osv alltså. Inte ännu. Men det närmar sig. De första 3-4 månaderna på året brukar det vara som värst.

Det är inte lätt när man är smått isolerad, av väder & tjock is... ;-)

Men man lär sig att leva med det. Även om det kan vara klurigt när man ska handla till en specifik middag t.ex. Det händer ofta att man får ändra tilltänkta maträtter flera gånger under shoppingens gång, eftersom de inte har det som behövs. Och då pratar vi inte om krångliga maträtter med ovanliga ingredienser. Och den där bäst före datumen, är inte sällan ett datum som redan har passerats, redan i butiken. Det även om det blivit enormt mycket bättre de senaste åren, med större lager och tätare leveranser.


Ryktet säger faktiskt att det kommit skeppsleveranser till stan, så det blir deffinitivt lite mer shoppande på lördag, när jag oxå har helt 100% koll på vad det ska bjudas på. Jag ska nog få tag på allt jag behöver även denna gång! :-)